How colleges can navigate a shifting test-optional landscape